Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
lining [ˈlaɪnɪŋ] n (cloth) подкла́дка#; (TECH) прокла́дка#; (ANAT) вы́стилка
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
line [laɪn]
n (also TEL, RAIL) ли́ния; (row) ряд#; (US) (queue) о́чередь f
(of writing, song) строка́* стро́чка# (wrinkle) морщи́на; (rope) верёвка#; (for fishing) ле́ска#; (wire) про́вод; (route) маршру́т; (fig, attitude, policy) ли́ния; (:of thought, reasoning) ход; (of business, work) о́бласть f
(of product(s)) моде́ль f,
типvt (stand along) выстра́иваться (вы́строиться perf) вдоль +gen ; (clothing) подбива́ть (подби́ть*perf) (container) выкла́дывать (вы́ложить*perf) изнутри́
hold the line please! (TEL) пожа́луйста, не клади́те тру́бку!
to cut in line (US) идти́*(пойти́*perf) без о́череди
to stand in line (in a row) стоя́ть (impf) в шере́нге or ряд
in line with (in keeping with) в соотве́тствии с +instr
to bring sth into line with sth приводи́ть*(привести́*perf) что-н в соотве́тствие с чем-н
on the right lines на ве́рном пути́
to draw the line at sth ограни́чиваться (ограни́читься perf) чем-н
he is in line for a pay rise он ско́ро до́лжен получи́ть повыше́ние зарпла́ты
the streets are lined with trees у́лицы обса́жены дере́вьями
the walls were lined with pictures сте́ны бы́ли заве́шены карти́нами
line up vi выстра́иваться (вы́строиться perf)
vt (place in order) выстра́ивать (вы́строить perf) (prepare) подгота́вливать (подгото́вить*perf)
she has a new job lined up она́ устро́илась на но́вую рабо́ту
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.